| 1. | The Confessing Church seminary was banned.
Le séminaire de l’Église confessante a été interdit. |
| 2. | Who raised their voice, maybe the Confessing Church?
Qui a levé la voix, peut-être l'Église confessante ? |
| 3. | Co-founder of the Confessing Church.
Cofondateur de l’Église confessante (allem. |
| 4. | During his studies, he worked for the journal of the Confessing Church, Junge Kirche (Young Church).
Pendant ses études il travaille au journal de l'Église confessante, Junge Kirche (de) (Jeune Église). |
| 5. | So the Gestapo concentrated on pastors of the Confessing Church, who were not drafted.
La Gestapo s'est donc concentrée sur les pasteurs de l'Église confessante, qui n'ont pas été appelées sous les drapeaux. |
| 6. | He continued, however, to work for the Confessing Church, whose ministers in Bochum openly showed solidarity with him.
Ehrenberg poursuivit cependant ses activités pour l’Église confessante ; les pasteurs de Bochum qui se réclamaient de celle-ci se déclarèrent publiquement solidaires avec lui. |
| 7. | Käsemann joined the Confessing Church movement in 1933; in the same year, he was appointed pastor in Gelsenkirchen, in a district populated mainly by miners.
La même année, il est nommé pasteur à Gelsenkirchen, dans un quartier principalement habité par des mineurs. |
| 8. | Moltmann had hope that the example of the "Confessing Church" during the war would be repeated in new ecclesiastical structures.
Moltmann a espoir que l'exemple de l’« Église confessante », opposée au nazisme pendant la guerre, se traduirait dans de nouvelles structures ecclésiastiques. |
| 9. | While teaching theology at Union Theological Seminary, Niebuhr influenced many generations of students and thinkers, including the German minister Dietrich Bonhoeffer of the anti-Nazi Confessing Church.
Pendant qu'il enseignait la théologie au Union Theological Seminary, Niebuhr influença de nombreuses générations d'étudiants, comme le théologien antinazi Dietrich Bonhoeffer, de l'Église confessante allemande. |
| 10. | Moltmann returned to Germany to study at the University of Göttingen, an institution whose professors were followers of Karl Barth and theologians who were engaged with the confessing church in Germany.
Moltmann part étudier à l'Université de Göttingen, dont les professeurs étaient disciples de Karl Barth et engagés du côté de l’Église confessante. |
